Το πτυχίο είναι η απόδειξη. Δεν είναι ο λόγος.
Η πιστοποίηση μετράει: ζητείται σε αιτήσεις, σε πανεπιστήμια και σε προκηρύξεις, και είναι το σημείο όπου η δουλειά χρόνων γίνεται κάτι που αναγνωρίζεται έξω από το σχολείο. Δεν είναι όμως ο λόγος που μαθαίνει κανείς μια γλώσσα — και η προετοιμασία εδώ δεν είναι στημένη σαν να ήταν.