Η κουβέντα ξεκινάει σχεδόν πάντα από ονόματα φορέων, και εκεί μένει. Οι δύο που προηγούνται μετράνε πολύ περισσότερο, και τις απαντάει ο ίδιος ο μαθητής.
Δεν θα βρείτε εδώ ποιο πτυχίο είναι «ευκολότερο» ή «πιο αναγνωρισμένο». Θα βρείτε γιατί κανείς δεν μπορεί να σας το πει αυτό — και τι μπορείτε να αποφασίσετε αντ’ αυτού.
Εδώ κρίνονται σχεδόν τα πάντα. Στην Ελλάδα τα δύο επίπεδα γύρω από τα οποία γίνεται η κουβέντα είναι το B2 και το C2 — και το δεύτερο αποδεικνύει ούτως ή άλλως και το πρώτο.
Το ορίζει το επίπεδο του μαθητή, όχι η σχολική χρονιά και όχι η ηλικία. Ένα πτυχίο που δόθηκε έναν χρόνο νωρίτερα απ’ ό,τι έπρεπε δεν κερδίζει χρόνο· τον χάνει.
Η μικρότερη από τις τρεις, και η μόνη που συζητιέται σαν να είναι η μεγαλύτερη. Όλοι οι αναγνωρισμένοι φορείς αντιστοιχίζονται στην ίδια κλίμακα.
Το ΑΣΕΠ δημοσιεύει Παράρτημα Γλωσσομάθειας που ορίζει ποιο πιστοποιητικό αποδεικνύει ποιο επίπεδο. Δέχεται πιστοποιητικά αγγλικών από περίπου είκοσι πέντε διαφορετικούς φορείς — δηλαδή το πεδίο είναι πολύ ευρύτερο από τα δύο ονόματα που ακούγονται.
| Επίπεδο | Πώς το ονομάζει το ΑΣΕΠ | Παραδείγματα πιστοποιητικών |
|---|---|---|
| B1 | Μέτρια γνώση | ΚΠγ Β1 · και άλλοι αναγνωρισμένοι φορείς |
| B2 | Καλή γνώση | B2 First (Cambridge) · ECCE (Michigan) · ΚΠγ Β2 · και άλλοι |
| C1 | Πολύ καλή γνώση | C1 Advanced (Cambridge) · ΚΠγ Γ1 · και άλλοι |
| C2 | Άριστη γνώση | C2 Proficiency (Cambridge) · ECPE (Michigan) · ΚΠγ Γ2 · και άλλοι |
Δύο πράγματα που αξίζουν όσο ο πίνακας. Πρώτον, ένα πιστοποιητικό ανώτερου επιπέδου αποδεικνύει και το κατώτερο. Δεύτερον, τα ονόματα άλλαξαν κάποια στιγμή και δεν άλλαξαν παντού: η Cambridge ονομάζει πλέον τις εξετάσεις της με το επίπεδο μέσα στο όνομα, ενώ το Παράρτημα του ΑΣΕΠ διατηρεί την παλιότερη διατύπωση. Πρόκειται για το ίδιο πράγμα.
Και δεν πρόκειται για διπλωματία. Κανένας φορέας — ούτε το ΑΣΕΠ, ούτε το Υπουργείο, ούτε οι ίδιοι οι εξεταστικοί οργανισμοί — δεν δημοσιεύει κατάταξη μεταξύ τους.
Το Συμβούλιο της Ευρώπης, που έφτιαξε την κλίμακα στην οποία αντιστοιχίζονται όλα, δηλώνει ρητά ότι δεν είναι δικός του ρόλος να ελέγχει ή να πιστοποιεί τη σύνδεση μιας εξέτασης με τα επίπεδα. Όποιος σας πει με βεβαιότητα ότι το ένα είναι ευκολότερο ή σοβαρότερο από το άλλο, σας λέει γνώμη.
Αυτό που πράγματι διαφέρει είναι ο τρόπος εξέτασης: τι μορφή έχουν τα θέματα, πώς γίνεται ο προφορικός, πόσο συχνά διεξάγεται. Αυτά έχουν σημασία για έναν συγκεκριμένο μαθητή — και το ξέρει ο εκπαιδευτικός που τον διδάσκει, όχι μια ιστοσελίδα.
Η Ευρωπαιδεία είναι Cambridge English Qualifications — Κέντρο Προετοιμασίας. Προετοιμάζουμε επίσης για τις εξετάσεις του Michigan και για άλλους φορείς, και δεν προεπιλέγουμε φορέα για κανέναν μαθητή.
Η διάκριση αξίζει να ειπωθεί καθαρά, γιατί συγχέεται συνεχώς: κέντρο προετοιμασίας σημαίνει ότι εδώ γίνεται η προετοιμασία. Οι ίδιες οι εξετάσεις διεξάγονται από τον φορέα, σε εξεταστικά κέντρα εξουσιοδοτημένα από τον ίδιο.
Πώς δουλεύουμε την προετοιμασίαΤο ίδιο το πιστοποιητικό όχι. Η Cambridge δηλώνει ότι τα αποτελέσματα και τα πιστοποιητικά της ισχύουν επ’ αόριστον, η Michigan ότι τα δικά της ισχύουν εφ’ όρου ζωής, και το Παράρτημα του ΑΣΕΠ δεν ορίζει ημερομηνία λήξης. Προσοχή όμως σε μια λεπτομέρεια που δηλώνει η ίδια η Cambridge: κάποιοι φορείς — πανεπιστήμια, εργοδότες, προξενεία — μπορούν να ζητήσουν πιστοποιητικό των τελευταίων ετών. Το χαρτί δεν λήγει· η απαίτηση του παραλήπτη μπορεί να αλλάξει.
Δεν υπάρχει εθνικός κανόνας που να το επιβάλλει για την εισαγωγή σε ελληνικό πανεπιστήμιο. Μεταπτυχιακά προγράμματα συχνά θέτουν δικό τους ελάχιστο επίπεδο, αλλά αυτό το ορίζει το κάθε πρόγραμμα στον δικό του κανονισμό. Μη βασιστείτε σε γενικές διαβεβαιώσεις — ελέγξτε τι ζητάει το συγκεκριμένο πρόγραμμα.
Το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας, το επίσημο πιστοποιητικό του ελληνικού κράτους. Το διοργανώνει το Υπουργείο Παιδείας, αντιστοιχίζεται στην ίδια κλίμακα με όλα τα υπόλοιπα και γίνεται δεκτό από το ΑΣΕΠ. Το Υπουργείο έχει ανακοινώσει και δωρεάν ηλεκτρονική εξέταση για τους μαθητές της Γʹ Γυμνασίου — αν σας αφορά, αξίζει να το παρακολουθήσετε.
Είναι πραγματική ερώτηση και δεν έχει μία απάντηση. Το ανώτερο πτυχίο αποδεικνύει και το κατώτερο, οπότε τυπικά το δεύτερο αρκεί. Στην πράξη όμως το B2 δίνει στον μαθητή ένα ολοκληρωμένο βήμα και μια εμπειρία εξέτασης πριν από ένα πολύ απαιτητικότερο επίπεδο. Το κρίνουμε ανά μαθητή, όχι ανά κανόνα.
Δεν το προεπιλέγουμε. Θα σας πούμε τι ταιριάζει στον τρόπο που δουλεύει ο συγκεκριμένος μαθητής και τι εξυπηρετεί τον δικό σας στόχο, και η απόφαση είναι δική σας. Σχολείο που έχει μία και μόνη απάντηση για όλους τους μαθητές δεν απαντάει στην ερώτησή σας — απαντάει σε μια δική του.
Μιλήστε με την εκπαιδευτική μας ομάδα και ελάτε να γνωριστούμε, ώστε να δούμε μαζί ποια πορεία ταιριάζει στο παιδί σας.
Πείτε μας πού βρίσκεται σήμερα ο μαθητής και τι θέλετε να έχει στα χέρια του σε δύο χρόνια, και θα σας πούμε ποια διαδρομή βγάζει εκεί.
Στην πρώτη επικοινωνία θα έχετε πλήρη ενημέρωση για το πρόγραμμα, το ωράριο και το συνολικό κόστος.
Ένα κινητό απαντάει για όλα τα σχολεία. Πείτε μας την ηλικία του παιδιού και τι έχει κάνει μέχρι τώρα, και κλείνουμε τη γνωριμία.
Τρεις ερωτήσεις, και το μήνυμα γράφεται μόνο του. Το στέλνετε από τη δική σας εφαρμογή — Viber, SMS, Messenger ή email.
Κάθε σχολείο έχει και δικό του τηλέφωνο — δείτε και τα τέσσερα.
Πρώτη συνάντηση χωρίς χρέωση
